Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Irish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 73 results First • • • Last
41.
Unknown encoding of: %s
Códáil anaithnid: %s
Translated and reviewed by David O'Callaghan
In upstream:
Códáil gan Aithne: %s
Suggested by Paul Duffy
Shared:
Ionchódú anaithnid de: %s
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
42.
Error writing file '%s': %s
Feadbh ag scríobh comhad '%s': %s
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
Earráid agus comhad '%s' á scríobh: %s
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4005
43.
Directory
Comhadlann
Translated and reviewed by Paul Duffy
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
44.
Application
Feidhmchlár
Translated and reviewed by Paul Duffy
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
45.
Link
Nasc
Translated and reviewed by David O'Callaghan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
46.
FSDevice
FSGaireas
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
FSGléas
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
47.
MIME Type
Saghas Mime
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
Cineál MIME
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
48.
Service
Seirbhís
Translated and reviewed by Paul Duffy
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
49.
ServiceType
An saghas Seirbhís
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
CineálSeirbhíse
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
50.
_URL:
_URL:
Translated and reviewed by Paul Duffy
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
41 → 50 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David O'Callaghan, Diarmait Fergus Mac Cárthaigh, John Dundas, Noirin Shirley, Paul Duffy, Rumplesmigskin, Seanan, Seán de Búrca, moltovivo.