Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Irish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 70 of 73 results First • • • Last
61.
Name
Ainm
Translated and reviewed by Paul Duffy
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:663 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:763
62.
Generic name
Ainm Ginearálta:
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
Ainm ginearálta
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
63.
Comment
Trácht
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
Nóta
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
64.
_Try this before using:
Bain _triail as e seo riamh:
Translated and reviewed by David O'Callaghan
In upstream:
Bain_t trial as e seo riamh..:
Suggested by Paul Duffy
Shared:
_Bain triail as seo roimh úsáid:
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
65.
_Documentation:
_Doiciméadú:
Translated and reviewed by Paul Duffy
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
66.
_Name/Comment translations:
Ai_nm/Trácht faoi an Aistriúchan
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
_Aistriúcháin ainmneacha/nótaí:
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
67.
_Add/Set
S_uimigh/Socraithe
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
Cuir _Leis/Socraigh
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
68.
Add or Set Name/Comment Translations
Socraithe Aistriúchan do Ainm/Trácht
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
Cuir Leis nó Socraigh Aistriúcháin Ainm/Nóta
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
69.
Re_move
Sc_rios
Translated and reviewed by David O'Callaghan
In upstream:
Sc_ríos
Suggested by Paul Duffy
Shared:
_Bain
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
70.
Remove Name/Comment Translation
Scrios Aistriúchan do Ainm/Trácht
Translated and reviewed by David O'Callaghan
In upstream:
Scríos Aistriúchan do Ainm/Trácht
Suggested by Paul Duffy
Shared:
Bain Aistriúchán Ainm/Nóta
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
61 → 70 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David O'Callaghan, Diarmait Fergus Mac Cárthaigh, John Dundas, Noirin Shirley, Paul Duffy, Rumplesmigskin, Seanan, Seán de Búrca, moltovivo.