Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Irish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 60 of 73 results First • • • Last
51.
Comm_and:
_Ordú:
Translated and reviewed by David O'Callaghan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
52.
_Name:
 
Name
Ai_nm:
Translated and reviewed by Paul Duffy
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
53.
_Generic name:
 
Generic Name
Ainm _Ginearálta:
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
Ainm _ginearálta:
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
54.
Co_mment:
 
Comment
T_rácht:
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
_Nóta:
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
55.
Browse
Brabhsáil
Translated and reviewed by David O'Callaghan
In upstream:
Bheith ag iníor
Suggested by Paul Duffy
Shared:
Brábhsáil
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:389
56.
_Type:
_Saghas:
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
_Cineál:
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
57.
_Icon:
_Dealbh:
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
_Deilbhín:
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
58.
Browse icons
Brabhsáil dealbhanna
Translated and reviewed by David O'Callaghan
In upstream:
Bheith ag iníor trí na Dealbhanna
Suggested by Paul Duffy
Shared:
Brábhsáil deilbhíní
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:427
59.
Run in t_erminal
Rith sa t_eirminéal
Translated and reviewed by Paul Duffy
Shared:
Rith i dt_eirminéal
Suggested by Seán de Búrca
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
60.
Language
Teanga
Translated and reviewed by Paul Duffy
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:658 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:756
51 → 60 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David O'Callaghan, Diarmait Fergus Mac Cárthaigh, John Dundas, Noirin Shirley, Paul Duffy, Rumplesmigskin, Seanan, Seán de Búrca, moltovivo.