|
|
1.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
|
Saladuslik GEGL
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
|
Prääksuv kummijänes
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Prääksuv kummipäkapikk
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
GNOME'i kala Wanda
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
|
Ei leia kataloogi päisepiltidega.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
|
Päisepiltidega kataloogi pole võimalik avada: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to load header image: %s
|
|
|
|
|
Päisepilti pole võimalik laadida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:465
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
GNOME'i logo pole võimalik leida.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s'-i pole võimalik laadida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
Aadressi "%s" pole võimalik avada: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
GNOME'i versiooniandmete faili pole võimalik leida.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
