|
|
1.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
|
La Mistera GEGL
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
La mistera GEGL
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
|
La knaro de la kaŭĉuko Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Wanda La GNOME-a Fiŝo
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Balestri
|
| In upstream: |
|
Wanda La GNOME fiŝo
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Vando, la fiŝo de GNOME
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
|
Ne povas trovi la dosierujon kun kapbildoj.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Ne povis trovi la dosierujon kun kapbildoj.
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
|
Malsukcesis malfermi la dosierujon kun kapbildoj: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rick Miller
|
| In upstream: |
|
Ne povas malfermi la dosierujon kun kapbildoj : %s
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Ne povis malfermi la dosierujon kun kapbildoj: %s
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to load header image: %s
|
|
|
|
|
Ne povas ŝargi kapbildon: %s
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
Ne povas ŝargi kapbildon : %s
|
|
|
Suggested by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Ne povis ŝargi kapbildon: %s
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:465
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
Ne povas trovi la GNOME-an Logoon.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Balestri
|
| In upstream: |
|
Ne povis trovi la insignon de GNOME.
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
Ne povas ŝargi '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
Ne povas malfermi la adreson "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Ne povis malfermi la adreson "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
Ne povas trovi la dosieron kun GNOME versioinformo.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Brich
|
| Shared: |
|
Ne povis trovi la dosieron kun GNOME versioinformo.
|
|
|
Suggested by
Guillaume SAVATON
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
