Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
8 → 17 of 73 results First • • • Last
8.
Unable to load '%s': %s
No s'ha pogut carregar «%s»: %s
Translated by Jordi Mallach
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
No s'ha pogut obrir l'adreça «%s»: %s
Translated by Jordi Mallach
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
(no translation yet)
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
11.
Version
Versió
Translated by Jordi Mallach
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
12.
Distributor
Distribuïdor
Translated by Jordi Mallach
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
13.
Build Date
Data de muntatge
Translated by Jordi Mallach
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:979
14.
About GNOME
Quant al GNOME
Translated by Jordi Mallach
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
15.
News
Notícies
Translated by Jordi Mallach
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
16.
Software
Programari
Translated by Jordi Mallach
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:1017
17.
Developers
Desenvolupadors
Translated by Jordi Mallach
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:1023
8 → 17 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Jordi Mallach.