Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Bengali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
The Mysterious GEGL
রহস্যময় GEGL
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
দুর্বোধ্য GEGL
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
দ্যা স্কুইকি রাবার গনোম
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
দ্যা স্কুইকি রাবার গুহ্‌নোম
Suggested by Taneem Ahmed
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
4.
Could not locate the directory with header images.
হেডারের ছবিসহ ডিরেক্টরিটি চিহ্নিত করতে পারছি না।
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
শিরোনাম ছবিসহ ডিরেক্টরিটি চিহ্নিত করতে পারছে না।
Suggested by Taneem Ahmed
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
হেডারের ছবিসহ ডিরেক্টরিটি খুলতে ব্যর্থ: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
শিরোনাম ছবিসহ ডিরেক্টরিটি খুলতে ব্যর্থ: %s
Suggested by Taneem Ahmed
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
হেডারের ছবি চালু করতে ব্যার্থ: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
শিরোনাম ছবি চালু করতে অক্ষম: %s
Suggested by Taneem Ahmed
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
গনোমের লোগোর অবস্থান চিহ্নিত করা যাচ্ছে না।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
গনোম লোগো বাটন চিহ্নিত করতে পারছে না।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
'%s' চালু করতে ব্যার্থ: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
চালু করতে অক্ষম '%s': %s
Suggested by Taneem Ahmed
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
"%s" ঠিকানাটি খুলতে পারছি না: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
"%s" ঠিকানাটি খুলতে পারছে না: %s
Suggested by Taneem Ahmed
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
গনোমের সংস্করণ তথ্য ফাইলটি চিহ্নিত করতে পারছে না।
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
গুহ্‌নোমের সংস্করণ তথ্য ফাইলটি চিহ্নিত করতে পারছে না।
Suggested by Taneem Ahmed
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
12.
Distributor
ডিস্ট্রিবিউটার
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
বন্টনকারী
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shahriar Tariq, Shibly Rahman, Soumyadeep Guha, Taneem Ahmed, runa.