|
|
1.
|
|
|
Couldn't locate file, will probably explode...
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájšť súbor...
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
../src/client.py:97
|
|
|
2.
|
|
|
<b>A possible previous save location for this BitTorrent has been found:</b>
|
|
|
|
|
<b>Možné predošlé ukladacie umiestnenie pre tento BitTorrent bolo nájdené:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
../share/glade/contdiag.glade.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Continue to download to this location or save elsewhere?
|
|
|
|
|
Pokračovať v sťahovaní do tohto umiestnenia alebo uložiť inam?
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
../share/glade/contdiag.glade.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
BitTorrent Session
|
|
|
|
|
BitTorrent Sedenie
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
<b>File:</b>
|
|
|
|
|
<b>Súbor:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Status:</b>
|
|
|
|
|
<b>Stav:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Time Elapsed:</b>
|
|
|
|
|
<b>Uplynutý čas:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Time Remaining:</b>
|
|
|
|
|
<b>Zostávajúci čas:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Neznámy
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:14
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Address:</b>
|
|
|
|
|
<b>Adresa:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:1
|
