|
|
1.
|
|
|
Couldn't locate file, will probably explode...
|
|
|
|
|
Datei konnte nicht gefunden werden, Explosionsgefahr...
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
| Shared: |
|
Datei konnte nicht gefunden werden, werde wahrscheinlich explodieren...
|
|
|
Suggested by
Thomas Perl
|
|
|
|
Located in
../src/client.py:97
|
|
|
2.
|
|
|
<b>A possible previous save location for this BitTorrent has been found:</b>
|
|
|
|
|
<b>Eine weiterer möglicher sicherer Ort für diesen BitTorrent wurde gefunden:</b>
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Tim Fuchs
|
| In upstream: |
|
<b>Eine bestehender Download-Ordner wurde für diesen Torrent gefunden:</b>
|
|
|
Suggested by
Thomas Perl
|
|
|
|
Located in
../share/glade/contdiag.glade.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Continue to download to this location or save elsewhere?
|
|
|
|
|
Den Download zu diesem Ort fortführen, oder woanders sichern?
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Tim Fuchs
|
| In upstream: |
|
Diesen Download in diesem Ordner fortsetzen oder woanders speichern?
|
|
|
Suggested by
Thomas Perl
|
|
|
|
Located in
../share/glade/contdiag.glade.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
BitTorrent Session
|
|
|
|
|
BitTorrent Sitzung
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
<b>File:</b>
|
|
|
|
|
<b>Datei:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Status:</b>
|
|
|
|
|
<b>Status:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Time Elapsed:</b>
|
|
|
|
|
<b>Verstrichene Zeit:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Time Remaining:</b>
|
|
|
|
|
<b>Verbleibende Zeit:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Unbekannt
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:14
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Address:</b>
|
|
|
|
|
<b>Addresse:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tim Fuchs
|
|
|
|
Located in
../share/glade/dlsession.glade.h:1
|
