|
|
962.
|
|
|
%d Item in Trash
|
|
|
|
%d Items in Trash
|
|
|
|
|
回收筒中有%d個項目
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
回收筒中有 %d 個項目
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:128
|
|
|
963.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
正在移除項目 %s 之 %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
正在移除項目 %s / %s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
964.
|
|
|
<i>Removing: %s</i>
|
|
|
|
|
<i>正在移除：%s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Yi-Shu Tu
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:106
|
|
|
965.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
要清除回收筒中所有的項目？
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
966.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
如果您要清除回收筒，裡面的項目將會永久地刪除。請記得您是可以將它們逐一刪除的。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
如果您要清除回收筒，裡面的項目將會永久地刪除。請記得您是可以將它們逐一刪除的。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
967.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
當執行 nautilus 時發生錯誤：
%s |
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
968.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
回收筒面板程式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
969.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
在您的面板上的回收筒。您可以用它來查看回收筒及將項目拖曳到回收筒中。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
在您的面板上的回收筒。您可以用它來查看回收筒及將項目拖曳到回收筒中。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
970.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
立即刪除？
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
無法將項目丟到回收筒，您想要立即刪除它嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
無法將項目丟到回收筒，您想要立即刪除它嗎？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
