|
|
161.
|
|
|
<b>Writing data to storage device %s</b>
|
|
|
|
|
<b>正在寫入資料至儲存裝置 %s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:789
|
|
|
162.
|
|
|
Please do not remove the device while this operation is in progress.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:802
|
|
|
163.
|
|
|
_Play DVD
|
|
|
|
|
播放 DVD(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
播放 DVD(_P)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:893
|
|
|
164.
|
|
|
_Play CD
|
|
|
|
|
播放 CD(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
播放 CD (_P)
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:897
|
|
|
165.
|
|
|
_Open %s
|
|
|
|
|
開啟(_O) %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
開啟(_O) %s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:900
|
|
|
166.
|
|
|
_Mount %s
|
|
|
|
|
掛載 %s (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
掛載 %s (_M)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:914
|
|
|
167.
|
|
|
Un_mount %s
|
|
|
|
|
解除裝載 %s(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
解除裝載 %s(_M)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:908
|
|
|
168.
|
|
|
_Eject %s
|
|
|
|
|
退出碟片 %s (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
退出碟片 %s (_E)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:922
|
|
|
169.
|
|
|
Applet for mounting and unmounting block volumes.
|
|
|
|
|
掛載及卸載檔案系統的面板程式。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drivemount.c:103
|
|
|
170.
|
|
|
Interval timeout to check mount point status
|
|
|
|
|
每隔指定秒數會更新狀態
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drivemount.schemas.in.h:1
|
