Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
905 → 914 of 976 results First • • • Last
905.
Lock/Unlock note
鎖定/不鎖定便條內容
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:18
906.
Pick a color for the sticky note
選取便條的顏色
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:21
907.
Pick a default sticky note color
選取預設的便條顏色
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:22
908.
Pick a default sticky note font
選取預設的便條字型
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:23
909.
Pick a font for the sticky note
選取便條的字型
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:24
910.
Resize note
更改便條大小
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:26
911.
Specify a title for the note
指定便條的標題
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:27
912.
Specify the default height (in pixels) of new notes
指定新的便條的預設高度（像素）
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:28
913.
Specify the default width (in pixels) of new notes
指定新的便條的預設寬度（像素）
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
指定新的便條的預設闊度（像素）
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:29
914.
Sticky Note
便條
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:30
905 → 914 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, burnduck, ihatecr, no, 趙惟倫.