Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
839 → 848 of 976 results First • • • Last
839.
Sys_tem monitor update interval:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
系統監察更新間隔(_T)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
系統監控更新間隔(_T):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../multiload/properties.c:532
840.
milliseconds
亳秒
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/properties.c:558
841.
Colors
色彩
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:4 ../multiload/properties.c:569
842.
_User
使用者(_U)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/properties.c:596 ../multiload/properties.c:604
843.
S_ystem
系統(_Y)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/properties.c:597
844.
N_ice
N_ice
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/properties.c:598
845.
I_OWait
I_OWait
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/properties.c:599
846.
I_dle
閒置(_D)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/properties.c:600
847.
Sh_ared
分享(_A)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/properties.c:605
848.
_Buffers
緩衝區(_B)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/properties.c:606
839 → 848 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, burnduck, ihatecr, no, 趙惟倫.