|
|
80.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
顯示時間/百分比(_S)：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
顯示時間/百分比(_S):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
81.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
當電量下降至剩餘(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
82.
|
|
|
Percent
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
|
|
|
|
|
% 時發出警告
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:314
|
|
|
83.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
分鐘時發出警告
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
84.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
電池狀態公用程式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
|
85.
|
|
|
Battery fully re-charged
|
|
|
|
|
電池電量全滿
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
Battery power low
|
|
|
|
|
電池電量過低
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
Character Palette
|
|
|
|
|
字元選擇盤
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
字元選擇盤
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:745 ../charpick/charpick.c:759
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:1
../charpick/properties.c:451
|
|
|
88.
|
|
|
Charpicker Applet Factory
|
|
|
|
|
字元選擇面板程式工廠
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
字符選擇面板程式工廠
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
89.
|
|
|
Insert characters
|
|
|
|
|
加入字元
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
加入字元
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:745
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
