|
|
782.
|
|
|
_Open System Monitor
|
|
|
|
|
啟動系統監察程式(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
啟動系統監控程式(_O)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:462
|
|
|
783.
|
|
|
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
|
|
|
系統負載監察程式可以顯示 CPU、記憶體、交換記憶及網絡使用量。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
系統負載監控程式可以顯示 CPU、記憶體、交換記憶及網絡使用量。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:56
|
|
|
784.
|
|
|
There was an error executing '%s': %s
|
|
|
|
|
執行‘%s’時出現錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:150
|
|
|
785.
|
|
|
Processor
|
|
|
|
|
處理器
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:278 ../multiload/properties.c:594
|
|
|
786.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
記憶體
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:280 ../multiload/properties.c:602
|
|
|
787.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
網絡
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:282 ../multiload/properties.c:610
|
|
|
788.
|
|
|
Swap Space
|
|
|
|
|
交換記憶
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:284 ../multiload/properties.c:617
|
|
|
789.
|
|
|
Load Average
|
|
|
|
|
平均負載
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:286 ../multiload/main.c:365
|
|
|
790.
|
|
|
Disk
|
|
|
|
|
磁碟
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:288
|
|
|
791.
|
|
|
%s: 
%u%% in use by programs
%u%% in use as cache |
|
|
xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
please assume that they always are.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s:
%u%% 由程式使用中
%u%% 使用為快取記憶 |
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:304
|
