Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
444 → 453 of 976 results First • • • Last
444.
GNOME Weather
GNOME 天氣預報
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gweather/gweather-applet.c:347 ../gweather/gweather-applet.c:351
445.
Weather Forecast
天氣預報
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gweather/gweather-applet.c:452
446.
City: %s
Sky: %s
Temperature: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
城市：%s
天氣：%s
溫度：%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gweather/gweather-applet.c:464
447.
Details
詳細資訊
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
詳細資料
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:213
448.
City:
城市：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:255
449.
Last update:
最後更新：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:263
450.
Conditions:
情況：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:271
451.
Sky:
天氣：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:279
452.
Temperature:
溫度：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:287
453.
Feels like:
感覺像：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:295
444 → 453 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, burnduck, ihatecr, no, 趙惟倫.