|
|
442.
|
|
|
© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
|
|
|
|
|
版權所有 © 1999-2005 S. Papadimitriou 及其他
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-about.c:50
|
|
|
443.
|
|
|
A panel application for monitoring local weather conditions.
|
|
|
|
|
監察本地天氣情況的面板程式。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
監控本地天氣情況的面板程式。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-about.c:51
|
|
|
444.
|
|
|
GNOME Weather
|
|
|
|
|
GNOME 天氣預報
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:347 ../gweather/gweather-applet.c:351
|
|
|
445.
|
|
|
Weather Forecast
|
|
|
|
|
天氣預報
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:452
|
|
|
446.
|
|
|
City: %s
Sky: %s
Temperature: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
城市： %s
天氣： %s
溫度： %s |
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:464
|
|
|
447.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
詳細資訊
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
詳細資料
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:213
|
|
|
448.
|
|
|
City:
|
|
|
|
|
城市：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:255
|
|
|
449.
|
|
|
Last update:
|
|
|
|
|
最後更新：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:263
|
|
|
450.
|
|
|
Conditions:
|
|
|
|
|
情況：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:271
|
|
|
451.
|
|
|
Sky:
|
|
|
|
|
天氣：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:279
|
