Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
381 → 390 of 976 results First • • • Last
381.
Behavior
運作方式
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
項目行為
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:1
382.
Update
更新
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gweather/gweather-pref.c:1017
383.
Stock update fre_quency:
股市行情更新周期(_Q)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
384.
minutes
分
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gweather/gweather-pref.c:1041
385.
Scrolling
捲動顯示
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtik/gtik.c:1365
386.
_Scroll speed:
捲動速度(_S)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
387.
Slow
慢
Translated and reviewed by Woodman Tuen
388.
Medium
中
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtik/gtik.c:1375
389.
Fast
快
Translated and reviewed by Woodman Tuen
390.
_Enable scroll buttons
顯示捲動按紐(_E)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
381 → 390 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, burnduck, ihatecr, no, 趙惟倫.