Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
108117 of 976 results
108.
Add button
加入按鈕
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../charpick/properties.c:472
109.
Click to add a new palette
按這裏可以加入新的選字盤
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../charpick/properties.c:473
110.
Edit button
修改按鈕
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../charpick/properties.c:480
111.
Click to edit the selected palette
按這裏可以修改指定的選字盤
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../charpick/properties.c:481
112.
Delete button
刪除按鈕
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../charpick/properties.c:488
113.
Click to delete the selected palette
按這裏可以刪除指定的選字盤
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../charpick/properties.c:489
114.
Character Palette Preferences
選字盤偏好設定
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../charpick/properties.c:540
115.
CPU Frequency Scaling Monitor
CPU 頻率調整監察程式
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
CPU 頻率調整監控程式
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../cpufreq/org.gnome.applets.CPUFreqApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:944 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1003
116.
Monitor the CPU Frequency Scaling
監察 CPU 頻率的調整
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
監控 CPU 頻率的調整
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../cpufreq/org.gnome.applets.CPUFreqApplet.panel-applet.in.in.h:2
117.
A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
數值‘0’代表顯示處理器頻率,‘1’代表顯示頻率及單位,‘2’代表顯以百份比取代頻率顯示。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:1
108117 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, burnduck, ihatecr, no, 趙惟倫.