Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
785 → 794 of 976 results First • • • Last
785.
Processor
處理器
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/main.c:278 ../multiload/properties.c:594
786.
Memory
記憶體
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/main.c:280 ../multiload/properties.c:602
787.
Network
網絡
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/main.c:282 ../multiload/properties.c:610
788.
Swap Space
交換記憶
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/main.c:284 ../multiload/properties.c:617
789.
Load Average
平均負載
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/main.c:286 ../multiload/main.c:365
790.
Disk
磁碟
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/main.c:288
791.
%s:
%u%% in use by programs
%u%% in use as cache
 
xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
please assume that they always are.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
%u%% 由程式使用中
%u%% 使用為快取記憶
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/main.c:304
792.
%s:
%u%% in use
%s:
%u%% in use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
%u%% 使用中
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/main.c:336
793.
CPU Load
CPU 負載
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/main.c:361
794.
Memory Load
記憶體負載
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../multiload/main.c:362
785 → 794 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, burnduck, ihatecr, no, 趙惟倫.