Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last
971.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
無法將項目丟到回收筒，你想要立即刪除它嗎？
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
無法將項目丟到回收筒，你想要立即刪除它嗎？
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
972.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
有些項目無法丟到回收筒，你想要立即刪除它嗎？
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
有些項目無法丟到回收筒，你想要立即刪除它嗎？
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
973.
Unable to move to trash:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法移到回收筒：
%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
974.
<b>From:</b>
<b>從：</b>
Translated and reviewed by Woodman Tuen
975.
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
<big><b>正在清理回收筒</b></big>
Translated and reviewed by Woodman Tuen
976.
Emptying the Trash
正在清理回收筒
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, burnduck, ihatecr, no, 趙惟倫.