|
|
70.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
|
|
<b>外觀</b>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>通知</b>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
72.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>（只顯示一個圖形來代表狀態及電量）</small>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
73.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>（兩個圖形，一個代表狀態，另一個代表電量）</small>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
74.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
電池電量監察程式偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
電池電量監控程式偏好設定
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
75.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
顯示剩餘的百份比(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
顯示剩餘時間(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
77.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
簡潔顯示(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
78.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
詳細顯示(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
79.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
當完全充電後發出通知(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
