|
|
765.
|
|
|
To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
|
|
|
|
|
要連接你的網絡服務供應商，你需要系統管理員的權限
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:752
|
|
|
766.
|
|
|
To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
|
|
|
|
|
要從你的網絡服務供應商斷線，你需要有系統管理員的權限
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:753
|
|
|
767.
|
|
|
The entered password is invalid
|
|
|
|
|
輸入的密碼不正確
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:828
|
|
|
768.
|
|
|
Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
|
|
|
|
|
請檢查你所輸入的是否正確及沒有按下了“Caps Lock”鍵
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:830
|
|
|
769.
|
|
|
Do you want to connect?
|
|
|
|
|
你要撥號連線嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:932
|
|
|
770.
|
|
|
Do you want to disconnect?
|
|
|
|
|
你要斷線嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:933
|
|
|
771.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
連線(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:942
|
|
|
772.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
|
斷線(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:942
|
|
|
773.
|
|
|
Could not launch network configuration tool
|
|
|
|
|
無法執行網絡設置工具
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:995
|
|
|
774.
|
|
|
Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
|
|
|
|
|
請檢查安裝的路徑是否正確及它的權限正確
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:997
|
