Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2231 of 976 results
22.
Monitor a laptop's remaining power
Hlola amandla aseleyo e-laptop
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
23.
System & Hardware
(no translation yet)
24.
_Preferences
_Okunokukhethwa kuko
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
25.
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:1
26.
Beep for warnings
Yenza isandi ukulumkisa
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:2
27.
Beep when displaying a warning
Yenza isandi xa ubonisa isilumkiso
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:3
28.
Drain from top
Ukudontsa kusukwa phezulu
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:4
29.
Full Battery Notification
Isaziso sebhetri egcweleyo
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:5
30.
Low Battery Notification
Isaziso sebhetri esezantsi
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:6
31.
Notify user when the battery is full
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:7
2231 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.