|
|
34.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
При розряді батареї індикатор спускається згори
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
При розряді акумулятора індикатор спускається згори
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
35.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
Показувати батарею горизонтально
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
|
|
36.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
Показувати позначку часу/заряду
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
|
|
37.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel
|
|
|
|
|
Традиційний вигляд, горизонтальна батарея на панелі
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel
|
|
|
|
|
Вертикальний вигляд, менша батарея на панелі
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
39.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Рівень зарядження, нижче якого батарея зображується червоною. Також значення, при якому виводиться попередження про низький заряд.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
Вертикальна (маленька) батарея
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
41.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
|
|
|
|
|
Встановлене у red_value значення є часом, що залишився до показу діалогу попередження, а не відсотком заряду
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
42.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
Попереджувати при маленькому часі, а не при низькому відсотки
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
43.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
Система працює від мережі змінного струму
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
