Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
902 → 911 of 976 results First • • • Last
902.
Close note
Закрити нотатку
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Закрити нотатку
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:9
903.
Force _default color and font on notes
С_тандартний колір і шрифт для всіх нотаток
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
С_тандартний колір і шрифт для всіх нотаток
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:15
904.
H_eight:
_Висота:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:16
905.
Lock/Unlock note
Розблокувати/заблокувати нотатку
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Розблокувати/заблокувати нотатку
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:18
906.
Pick a color for the sticky note
Вибір кольору нотатки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Вибір кольору нотатки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:21
907.
Pick a default sticky note color
Вибір початкового кольору нотатки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Вибір типового кольору нотатки
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:22
908.
Pick a default sticky note font
Вибір початкового шрифту нотатки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Вибір початкового шрифту нотатки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:23
909.
Pick a font for the sticky note
Вибір шрифту нотатки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Вибір шрифту нотатки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:24
910.
Resize note
Змінити розмір нотатки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Змінити розмір нотатки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:26
911.
Specify a title for the note
Вказати заголовок нотатки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Вказати заголовок нотатки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:27
902 → 911 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denys Rtveliashvili, Kirill Simonov, Kostyushkin Sergiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Wanderlust.