Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
892 → 901 of 976 results First • • • Last
892.
<b>Default Note Properties</b>
<b>Початкові властивості нотаток</b>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
<b>Початкові властивості нотаток</b>
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:8
893.
<b>Delete all sticky notes?</b>

This cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Знищити всі нотатки?</b>

Скасувати зміни буде неможливо.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
<b>Знищити всі нотатки?</b>

Скасувати зміни буде неможливо.
Suggested by Maxim Dziumanenko
894.
<b>Delete this sticky note?</b>

This cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Знищити цю нотатку?</b>

Скасувати зміну буде неможливо.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
<b>Знищити цю нотатку?</b>

Скасувати зміну буде неможливо.
Suggested by Maxim Dziumanenko
895.
<b>Properties</b>
<b>Властивості</b>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
896.
Choose a base color to use for all sticky notes
Вибрати основний колір для всіх нотаток
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Вибрати основний колір для всіх нотаток
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:2
897.
Choose a color for the note
Вибрати колір нотатки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Вибрати колір нотатки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:3
898.
Choose a font for the note
Вибрати шрифт нотатки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Вибрати шрифт нотатки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
899.
Choose a font to use for all sticky notes
Вибрати шрифт для всіх нотаток
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Вибрати шрифт для всіх нотаток
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
900.
Choose if notes are visible on all workspaces
Відмітьте для показу нотаток на всіх робочих областях
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Відмітьте для показу нотаток на всіх робочих областях
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:6
901.
Choose if the default style is forced on all notes
Відмітьте, щоб стандартний стиль застосовувався до всіх нотаток
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Shared:
Відмітьте, щоб стандартний стиль застосовувався до всіх нотаток
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:7
892 → 901 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denys Rtveliashvili, Kirill Simonov, Kostyushkin Sergiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Wanderlust.