Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
966 → 975 of 976 results First • • • Last
966.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Якщо ви очистите смітник, елементи будуть видалені остаточно. Зауважте, їх також можна видаляти по одному.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
967.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка запуску nautilus:
%s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
968.
Trash Applet
Аплет смітника
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
969.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
Смітник середовища GNOME, яка живе у вашій панелі. Ви можете використовувати її для перегляду корзини або перетягування у неї елементів.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
970.
Delete Immediately?
Видалити остаточно?
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
971.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Не вдається перемістити елементи в смітник, видалити їх остаточно?
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
972.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Не вдається перемістити елементи в смітник, видалити їх остаточно?
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
973.
Unable to move to trash:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдається перемістити у смітник:
%s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
974.
<b>From:</b>
<b>З:</b>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
975.
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
<big><b>Очищення смітника</b></big>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
966 → 975 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denys Rtveliashvili, Kirill Simonov, Kostyushkin Sergiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Wanderlust.