Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 903. |
Force _default color and font on notes
|
|
| 2006-09-04 |
С_тандартний колір і шрифт для всіх приміток
|
|
| 905. |
Lock/Unlock note
|
|
| 2006-09-04 |
Розблокувати/заблокувати приміток
|
|
| 906. |
Pick a color for the sticky note
|
|
| 2008-01-15 |
Вибір кольору приміток
|
|
| 907. |
Pick a default sticky note color
|
|
| 2008-01-15 |
Вибір початкового кольору примітки
|
|
| 908. |
Pick a default sticky note font
|
|
| 2006-09-04 |
Вибір початкового шрифту примітку
|
|
| 909. |
Pick a font for the sticky note
|
|
| 2006-09-04 |
Вибір шрифту примітки
|
|
| 910. |
Resize note
|
|
| 2008-01-15 |
Змінити розмір примітки
|
|
| 911. |
Specify a title for the note
|
|
| 2008-01-15 |
Вказати заголовок примітки
|
|
| 912. |
Specify the default height (in pixels) of new notes
|
|
| 2008-01-15 |
Початкова висота нових приміток (в точках)
|
|
| 913. |
Specify the default width (in pixels) of new notes
|
|
| 2008-01-15 |
Початкова висота нових приміток (в точках)
|
|
| 914. |
Sticky Note
|
|
| 2006-09-04 |
Липка примітка
|
|
| 915. |
Sticky Note Properties
|
|
| 2008-01-15 |
Властивості липкої примітки
|
|
| 916. |
Sticky Notes Preferences
|
|
| 2006-09-04 |
Параметри липких приміток
|
|
| 922. |
_Delete Note...
|
|
| 2008-01-15 |
В_идалити примітку...
|
|
| 923. |
_Lock Note
|
|
| 2008-01-15 |
_Блокувати примітку
|
|
| 924. |
_Put notes on all workspaces
|
|
| 2008-01-15 |
_Показувати примітки на всіх робочих областях
|
|
| 927. |
By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
|
|
| 2006-09-04 |
Зазвичай, новим приміткам призначається заголовок з поточною датою. Використовується формат, який розпізнає функція strftime().
|
|
| 928. |
Date format of note's title
|
|
| 2006-09-04 |
Формат дати заголовка примітки
|
|
| 930. |
Default color for new notes
|
|
| 2008-01-15 |
Початковий колір нових приміток
|
|
| 931. |
Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
|
|
| 2008-01-15 |
Початковий колір нових приміток у шістнадцятковому форматі HTML, наприклад, "#30FF50".
|
|
| 932. |
Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
|
|
| 2008-01-15 |
Початковий колір нових приміток у шістнадцятковому форматі HTML, наприклад, "#000000".
|
|
| 933. |
Default font for new notes
|
|
| 2006-09-04 |
Початковий шрифт нових приміток
|
|
| 935. |
Default height for new notes
|
|
| 2008-01-15 |
Початкова висота нових приміток
|
|
| 936. |
Default height for new sticky notes in pixels.
|
|
| 2008-01-15 |
Початкова висота нових приміток в точках.
|
|
| 937. |
Default width for new notes
|
|
| 2006-09-04 |
Початкова ширина нових приміток
|
|
| 938. |
Default width for new sticky notes in pixels.
|
|
| 2006-09-04 |
Початкова ширина нових приміток в точках.
|
|
| 941. |
If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
|
|
| 2006-09-04 |
Якщо цей параметр вимкнено, то власний колір може бути використано в якості стандартного кольору для всіх приміток.
|
|
| 942. |
If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
|
|
| 2008-01-15 |
Якщо цей параметр вимкнено, то власний шрифт може бути використано в якості стандартного кольору для всіх приміток.
|
|
| 943. |
If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
|
|
| 2008-01-15 |
Якщо цей параметр увімкнено, то власні призначені приміткам кольори і шрифти будуть ігноруватись.
|
|
| 944. |
Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
|
|
| 2006-09-04 |
Визначає, чи примітки заблоковані (їх заборонено редагувати).
|
|
| 945. |
Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
|
|
| 2007-03-14 |
Визначає, чи показуються примітки на всіх робочих областях робочого столу.
|
|
| 946. |
Sticky notes' locked state
|
|
| 2008-01-15 |
Заблокований стан приміток
|
|
| 947. |
Sticky notes' workspace stickyness
|
|
| 2006-09-04 |
Липкість приміток до робочої області
|
|
| 949. |
Whether to force the default color and font on all notes
|
|
| 2006-09-04 |
Чи застосовувати стандартний колір та шрифт до всіх приміток
|
|
| 963. |
Removing item %s of %s
|
|
| 2008-03-10 |
Видаляється елемент %s з %s
|
|
| 964. |
<i>Removing: %s</i>
|
|
| 2008-03-10 |
<i>Видаляється: %s</i>
|
|
