|
|
961.
|
|
|
No Items in Trash
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانا قۇرۇق
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:136
|
|
|
962.
|
|
|
%d Item in Trash
|
|
|
|
%d Items in Trash
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانىدا %d تۈر بار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەخلەتخانادا %d تۈر بار
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:128
|
|
|
963.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
ھازىر %s - ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ. جەمئىي %s ھۆججەت بار
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
964.
|
|
|
<i>Removing: %s</i>
|
|
|
|
|
<i>ئۆچۈرۈۋاتىدۇ :%s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:106
|
|
|
965.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانىدىكى ھەممە تۈرنى تازىلامسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەخلەتخانا تازىلامسىز؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
966.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
ئەگەر ئەخلەتخانا تازىلاشنى تاللىسىڭىز، ئىچىدىكى ئوبيېكتلار مەڭگۈلۈك ئۆچۈپ كېتىدۇ. ئەسكەرتىش، سىز ئىچىدىكى ئوبيېكتلارنى ئايرىم ئۆچۈرسىڭىزمۇ بولىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
967.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nautilus نى ئىشلىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى:
%s |
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
968.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانا قوللانچىقى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەخلەتخانا كىچىك پروگرامما
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
969.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
تاختىڭىزدىكى GNOME ئەخلەتخانا. سىز ئۇنى ئىشلىتىپ ئەخلەتخانىنى كۆرەلەيسىز ياكى ئوبيېكتلارنى ئەخلەتخانىغا ئەكىرىپ قويالايسىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
970.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
ھازىرلا ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
