Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
162 → 171 of 976 results First • • • Last
162.
Please do not remove the device while this operation is in progress.
(no translation yet)
Located in ../drivemount/drive-button.c:802
163.
_Play DVD
டிவிடி ஐ _இயக்கு
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../drivemount/drive-button.c:893
164.
_Play CD
ஸிடி ஐ _இயக்கு
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../drivemount/drive-button.c:897
165.
_Open %s
_திற %s
Translated by Vijay Veeraraghavan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
%s ஐ _த திற
Suggested by drtvasudevan
Located in ../drivemount/drive-button.c:900
166.
_Mount %s
%s ஐ _ஏற்று
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../drivemount/drive-button.c:914
167.
Un_mount %s
இறக்குதல் %s
Translated by Vijay Veeraraghavan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
%s ஐ இ_றக்கு
Suggested by drtvasudevan
Located in ../drivemount/drive-button.c:908
168.
_Eject %s
%s ஐ _வ வெளியேற்று
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../drivemount/drive-button.c:922
169.
Applet for mounting and unmounting block volumes.
ப்லாக் வால்யூம்களை ஏற்ற, இறக்க உதவும் குறும்பயன்
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../drivemount/drivemount.c:103
170.
Interval timeout to check mount point status
இடைவெளையின் நெரத்தை சரிபார்பதற்க்கு மலை நிலையை குறிக்கவும்
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
இடைவெளையின் நெரத்தை சரிபார்பதற்க்கு மலை நிலையை குறிக்கவும்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../drivemount/drivemount.schemas.in.h:1
171.
Time in seconds between status updates
வினாடிக்கு நடுவே உள்ள நிலையை புதுபித்தல்
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
நிலையை புதுப்பித்தல் நடுவே உள்ள வினாடிகள்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../drivemount/drivemount.schemas.in.h:2
162 → 171 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Felix, Jayaradha N, Ramesh, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.