|
|
14.
|
|
|
a
|
|
|
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
விசைப்பலகை நிலையை அனுகுவதில் ஏற்ப்புத் தன்மை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
விசைப்பலகை நிலையை அனுகுவதில் ஏற்ப்புத் தன்மை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB விரிவாக்கம் செயல்படுத்தப்படவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
தெரியாத பிழை
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
பிழை: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
தற்பொதைய விசைப்பலகையின் ஏற்ப்புத்தன்மையை காண்பிக்கப்படுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
தற்பொதைய விசைப்பலகையின் ஏற்ப்புத்தன்மையை காண்பிக்கப்படுகிறது
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
மின்கல மின்னூட்ட கண்காணி
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
பெட்செட் நிறுவனம்
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
பெட்செட் நிறுவனம்
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
குறுங்கணினியின் எஞ்சிய திறனைக் கண்காணி
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
மடிக்கணினியின் எஞ்சிய மின்திறனைக் கண்காணி
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
அபைப்பு & வன்பொருள்
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Veeraraghavan
|
|
|
