|
|
783.
|
|
|
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
|
|
|
En systembelastningsövervakare som kan visa diagram för processor-, minnes- och växlingsutrymmesanvändning, plus nätverkstrafik.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
En systembelastningsövervakare som kan visa grafer för processor-, minnes- och växlingsutrymmesanvändning, plus nätverkstrafik.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
En systembelastningsövervakare som kan visa diagram för användning av processor, minne och växlingsutrymme samt nätverkstrafik.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:56
|
|
|
784.
|
|
|
There was an error executing '%s': %s
|
|
|
|
|
Ett fel inträffade vid körning av "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:150
|
|
|
785.
|
|
|
Processor
|
|
|
|
|
Processor
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:278 ../multiload/properties.c:594
|
|
|
786.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Minne
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:280 ../multiload/properties.c:602
|
|
|
787.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Nätverk
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:282 ../multiload/properties.c:610
|
|
|
788.
|
|
|
Swap Space
|
|
|
|
|
Växlingsutrymme
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:284 ../multiload/properties.c:617
|
|
|
789.
|
|
|
Load Average
|
|
|
|
|
Medelbelastning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:286 ../multiload/main.c:365
|
|
|
790.
|
|
|
Disk
|
|
|
|
|
Disk
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:288
|
|
|
791.
|
|
|
%s: 
%u%% in use by programs
%u%% in use as cache |
|
|
xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
please assume that they always are.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s:
%u%% används av program
%u%% används som cache |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:304
|
|
|
792.
|
|
|
%s:
%u%% in use |
|
|
|
%s:
%u%% in use |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s:
%u%% används |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
%s:
%u%% används |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:336
|
