Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Sinhalese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
11 → 20 of 23 results First • • • Last
36.
Show the time/percent label
කාල/ප්‍රතිශත ලේබලය පෙන්වන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
වේලා/ප්රතිශත ලේබලය පෙන්වන්න
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:12
40.
Upright (small) battery
සිරස් (කුඩා) බැටරිය
Translated by Aravinda
Reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
සෘජු (කුඩා) විදුලිකෝෂය
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:16
43.
System is running on AC power
පද්ධතිය ප්‍රධාන විදුලියෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
පද්ධතිය ක්රියාත්මක වන්නේ AC බලයෙනි
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
44.
System is running on battery power
පද්ධතිය බැටරි බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
පද්ධතිය ක්රියාත්මක වන්නේ වියළි කෝෂ බලයෙනි
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
45.
Battery charged (%d%%)
බැටරිය (%d%%) ආරෝපිතයි
Translated by Aravinda
Reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
වියළි කෝෂය යළි බල ගැන්වීම (%d%%)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
57.
Your battery is now fully recharged
ඔබගේ බැටරිය ස්ම්පූර්ණයෙන් ආරෝපිතයි.
Translated by Aravinda
Reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
ඔබගේ වියළි කෝෂය දැන් සමුපූර්ණයෙන්ම නැවත බලගැන්වී ඇත.
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
63.
No battery present
බැටරියක් නොමැත
Translated by Aravinda
Reviewed by Akila Wajirasena
In upstream:
විදුලිකෝෂයක් නැත
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:667
65.
N/A
අ/නොවේ
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
අදාල නොවේ
Suggested by Danishka Navin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:850
481.
Kelvin
කෙල්වින්
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
කෙලවින්
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gweather/gweather-pref.c:859
764.
Not connected
සම්බන්ධ වී නොමැත
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
සම්බන්ධ නොවීය
Suggested by Danishka Navin
Located in ../modemlights/modem-applet.c:730
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Aravinda, Danishka Navin, Danishka Navin, Mahangu Weerasinghe, Melanga, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.