|
|
963.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
Удаляется элемент %s из %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
964.
|
|
|
<i>Removing: %s</i>
|
|
|
|
|
<i>Удаляется: %s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:106
|
|
|
965.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
Очистить все элементы из корзины?
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
966.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
Если вы очистите корзину, элементы будут окончательно удалены. Учтите, что их также можно удалять по одному.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
967.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка запуска nautilus:
%s |
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Ошибка запуска Nautilus:
%s |
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
968.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
Апплет корзины
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
969.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
Корзина среды GNOME, которая живет в вашей панели. Вы можете использовать ее для просмотра корзины или перетаскивания в нее элементов.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
970.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
Удалить окончательно?
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
Не удается переместить элементы в корзину, удалить их окончательно?
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
972.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Не удается переместить элементы в корзину, удалить их окончательно?
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
