|
|
63.
|
|
|
No battery present
|
|
|
|
|
Батарея отсутствует
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:667
|
|
|
64.
|
|
|
Battery status unknown
|
|
|
|
|
Состояния батареи неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:670
|
|
|
65.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
Н/Д
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:850
|
|
|
66.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при отображении справки: %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132
../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70
../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565
../trashapplet/src/trashapplet.c:398
|
|
|
67.
|
|
|
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
|
|
|
Эта утилита показывает состояние батареи вашего лаптопа.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Эта утилита показывает состояние батареи вашего ноутбука.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1190
|
|
|
68.
|
|
|
HAL backend enabled.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
Включена драйвер HAL.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Включён драйвер HAL.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1192
|
|
|
69.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
Включен устаревший драйвер (не HAL).
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Включён устаревший драйвер (не HAL).
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
70.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
|
|
<b>Внешний вид</b>
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>Уведомления</b>
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
72.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(показывает один значок для состояния и заряда)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
<small>(единый значок для состояния и зарядки)</small>
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
