|
49.
|
|
|
%d minute until charged (%d %%)
|
|
|
%d minutes until charged (%d %%)
|
|
|
|
%d минута (%d %%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
Shared: |
|
До полного заряда осталась %d минута (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
%d минуты (%d %%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
Shared: |
|
До полного заряда осталось %d минуты (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
%d минут (%d %%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
Shared: |
|
До полного заряда осталось %d минут (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
50.
|
|
|
%d hour (%d %%) remaining
|
|
|
%d hours (%d %%) remaining
|
|
|
|
%d час (%d %%) остаётся
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
Shared: |
|
Остался %d час (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
%d часа (%d %%) остаётся
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
Shared: |
|
Осталось %d часа (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
%d часов (%d %%) остаётся
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
Shared: |
|
Осталось %d часов (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
|
51.
|
|
|
%d hour until charged (%d %%)
|
|
|
%d hours until charged (%d %%)
|
|
|
|
%d час (%d %%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
Shared: |
|
До полного заряда %d час (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
%d часа (%d %%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
Shared: |
|
До полного заряда %d часа (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
%d часов (%d %%) до полного заряда
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
Shared: |
|
До полного заряда %d часов (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
|
52.
|
|
|
%d %s %d %s (%d %%) remaining
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
%d %s %d %s (%d %%) остаётся
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
Shared: |
|
Осталось %d %s %d %s (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:371
|
|
53.
|
|
|
hour
|
|
|
hours
|
|
|
|
час
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
часа
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
часов
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
|
|
54.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
|
минута
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
минуты
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
минут
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
|
|
55.
|
|
|
%d %s %d %s until charged (%d %%)
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
%d %s %d %s до полного заряда (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:378
|
|
56.
|
|
|
Battery Monitor
|
|
|
|
Индикатор батареи
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:392
|
|
57.
|
|
|
Your battery is now fully recharged
|
|
|
|
Батарея полностью заряжена
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
|
|
58.
|
|
|
Battery Notice
|
|
|
|
Уведомление от батареи
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:438 ../battstat/battstat_applet.c:593
|