Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last
971.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Не удается переместить элементы в корзину, удалить их окончательно?
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
972.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Не удается переместить элементы в корзину, удалить их окончательно?
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
973.
Unable to move to trash:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удается переместить в корзину:
%s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
974.
<b>From:</b>
<b>Из:</b>
Translated and reviewed by Leonid Kanter
975.
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
<big><b>Очистка корзины</b></big>
Translated and reviewed by Leonid Kanter
976.
Emptying the Trash
Очистка корзины
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Shestakov, Beni Cherniavsky, Denis Malishev, Egor Bushmelyov, Eugene, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, Leo, Leonid Kanter, Max, Mike Stukalov, Nickolay V. Shmyrev, Ramil Hasanov, Sergey Basalaev, Yuri Myasoedov, Zada, sasha, wayman, Александр AldeX Крылов, Александр Сигачёв, Владимир Крылов.