Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
879 → 888 of 976 results First • • • Last
879.
Sticky Notes Applet Factory
Uzina aplet Notiţe Lipicioase
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
In upstream:
Uzina aplet Notiţe adezive
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Șablon miniaplicație Notițe adezive
Suggested by Adi Roiban
Located in ../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:3
880.
Hi_de Notes
Ascun_de notiţele
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Ascun_de notițele
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:36
881.
_Delete Notes
Ş_terge notiţele
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Ș_terge notițele
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:39
882.
_Lock Notes
_Blochează notiţele
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
B_lochează notițele
Suggested by Adi Roiban
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:55
883.
_New Note
Notiţă _nouă
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Notiță _nouă
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:42 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:33
884.
This note is locked.
Această notiţă este blocată.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Această notiță este blocată.
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../stickynotes/stickynotes.c:630
885.
This note is unlocked.
Această notiţă este deblocată.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Această notiță este deblocată.
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../stickynotes/stickynotes.c:634
886.
Font C_olor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Culoare font:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:2
887.
Font Co_lor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C_uloare font:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:3
888.
Note C_olor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Culoare _notiţă:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Culoare _notiță:
Suggested by Adi Roiban
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:4
879 → 888 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea Deaconu, Mugurel Tudor, Sami POTIRCA, Silviu Julean, Valentin Bora.