|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Marius Andreiana <mandreiana@yahoo.com> 
Dan Damian <dand@dnttm.ro>
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro> |
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Marius Andreiana <mandreiana@yahoo.com>
Dan Damian <dand@dnttm.ro>
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro>
Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-gnome
Sami POTIRCA https://launchpad.net/~spotirca
Silviu Julean https://launchpad.net/~sjulean
Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali
mo0n_sniper https://launchpad.net/~bl4ck-3yed |
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
877.
|
|
|
Create, view, and manage sticky notes on the desktop
|
|
|
|
|
Creează, vizualizează şi gestionează notiţele lipicioase pentru desktop
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
Creează, vizualizează şi gestionează notiţele adezive pentru desktop
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Creează, vizualizează și gestionează notițele adezive pentru desktop
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
878.
|
|
|
Sticky Notes
|
|
|
|
|
Notiţe lipicioase
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
Notiţe adezive
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Notițe adezive
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:2
../stickynotes/stickynotes_applet.c:146
../stickynotes/stickynotes_applet.c:427
|
|
|
879.
|
|
|
Sticky Notes Applet Factory
|
|
|
|
|
Uzina aplet Notiţe Lipicioase
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
Uzina aplet Notiţe adezive
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Șablon miniaplicație Notițe adezive
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
893.
|
|
|
<b>Delete all sticky notes?</b>
This cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ştergeţi toate notiţele lipicioase?</b>
Acest lucru nu va mai putea fi anulat mai târziu. |
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
<b>Ştergeţi toate notiţele adezive?</b>
Acest lucru nu va mai putea fi anulat mai târziu. |
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
<b>Ștergeți toate notițele adezive?</b>
Acest lucru nu va mai putea fi anulat mai târziu. |
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
|
894.
|
|
|
<b>Delete this sticky note?</b>
This cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ştergeţi această notiţă lipicioasă?</b>
Acest lucru nu va mai putea fi anulat mai târziu. |
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
<b>Ştergeţi această notiţă adezivă?</b>
Acest lucru nu va mai putea fi anulat mai târziu. |
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
<b>Ștergeți această notiță adezivă?</b>
Acest lucru nu va mai putea fi anulat mai târziu. |
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
|
896.
|
|
|
Choose a base color to use for all sticky notes
|
|
|
|
|
Alegeţi o culoare de bază pentru toate notiţele lipicioase
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
Alegeţi o culoare de bază pentru toate notiţele adezive
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Alegeți o culoare de bază pentru toate notițele adezive
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:2
|
|
|
899.
|
|
|
Choose a font to use for all sticky notes
|
|
|
|
|
Alegeţi un font pentru toate notiţele lipicioase
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
Alegeţi un font pentru toate notiţele adezive
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Alegeți un font pentru toate notițele adezive
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
|
|
|
906.
|
|
|
Pick a color for the sticky note
|
|
|
|
|
Alegeţi o culoare pentru notiţa lipicioasă
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
Alegeţi o culoare pentru notiţa adezivă
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Alegeți o culoare pentru notița adezivă
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:21
|
|
|
907.
|
|
|
Pick a default sticky note color
|
|
|
|
|
Alegeţi o culoare implicită pentru notiţele lipicioase
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
Alegeţi o culoare implicită pentru notiţele adezive
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Alegeți o culoare implicită pentru notițele adezive
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:22
|
