|
|
46.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Tempo remanescente desconhecido (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
Tempo desconhecido (%d%%) até estar carregada
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
48.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
resta %d minuto (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
restam %d minutos (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
49.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d minuto até estar carregada (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
%d minutos até estar carregada (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
50.
|
|
|
%d hour (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d hours (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
resta %d hora (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
restam %d horas (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
|
|
51.
|
|
|
%d hour until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d hours until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d hora até estar carregada (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
%d horas até estar carregada (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
|
|
52.
|
|
|
%d %s %d %s (%d%%) remaining
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
|
restam %d %s e %d %s (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:371
|
|
|
53.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
hora
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
horas
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
|
|
|
54.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minuto
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
minutos
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
|
|
|
55.
|
|
|
%d %s %d %s until charged (%d%%)
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
|
%d %s e %d %s até estar carregada (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:378
|
