Translations by GNOME PL Team
GNOME PL Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 923. |
_Lock Note
|
|
| 2006-03-17 |
B_lokada notatki
|
|
| 2006-03-17 |
B_lokada notatki
|
|
| 2006-03-17 |
B_lokada notatki
|
|
| 2006-03-17 |
B_lokada notatki
|
|
| 924. |
_Put notes on all workspaces
|
|
| 2006-03-17 |
_Umieszczenie notatek na wszystkich obszarach roboczych
|
|
| 2006-03-17 |
_Umieszczenie notatek na wszystkich obszarach roboczych
|
|
| 2006-03-17 |
_Umieszczenie notatek na wszystkich obszarach roboczych
|
|
| 2006-03-17 |
_Umieszczenie notatek na wszystkich obszarach roboczych
|
|
| 925. |
_Title:
|
|
| 2006-03-17 |
_Tytuł:
|
|
| 926. |
Autosave timeout in minutes
|
|
| 2006-03-17 |
Okres automatycznego zapisu w minutach
|
|
| 927. |
By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślnie, nowym notatkom zostanie nadana bieżąca data. Używany jest ten format; dopuszczalne jest wszystko co można przetworzyć przez strftime().
|
|
| 928. |
Date format of note's title
|
|
| 2006-03-17 |
Format daty w tytule notatki
|
|
| 929. |
Default color for font
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślny kolor dla czcionki
|
|
| 930. |
Default color for new notes
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślny kolor dla nowej notatki
|
|
| 931. |
Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślny kolor dla nowej notatki. Powinien być podany w postaci liczb szesnastkowych formatu HTML, przykładowo "#30FF50".
|
|
| 932. |
Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślny kolor czcionki dla nowej notatki. Powinien być podany w postaci liczb szesnastkowych formatu HTML, przykładowo "#000000".
|
|
| 933. |
Default font for new notes
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślna czcionka dla nowej notatki
|
|
| 934. |
Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10"
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślna czcionka dla nowej notatki. Powinna to być nazwa czcionki pango, przykładowo "Sans Italic 10".
|
|
| 935. |
Default height for new notes
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślna wysokość nowej notatki.
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślna wysokość nowej notatki.
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślna wysokość nowej notatki.
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślna wysokość nowej notatki.
|
|
| 936. |
Default height for new sticky notes in pixels.
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślna wysokość w pikselach nowej notatki.
|
|
| 937. |
Default width for new notes
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślna szerokość nowych notatek
|
|
| 938. |
Default width for new sticky notes in pixels.
|
|
| 2006-03-17 |
Domyślna szerokość w pikselach nowej notatki.
|
|
| 939. |
Empty notes are always deleted without confirmation
|
|
| 2006-03-17 |
Puste notatki są zawsze usuwane bez potwierdzenia.
|
|
| 940. |
Every time the specified number of minutes pass, the sticky notes are automatically saved.
|
|
| 2006-03-17 |
Wszystkie notatki są automatycznie zapisywane co wyszczególnioną liczbę minut.
|
|
| 941. |
If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
|
|
| 2006-03-17 |
Jeżeli wyłączone, można użyć dowolnego koloru jako domyślnego dla wszystkich notatek.
|
|
| 942. |
If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
|
|
| 2006-03-17 |
Jeżeli wyłączone, można użyć dowolnej czcionki jako domyślnej dla wszystkich notatek.
|
|
| 943. |
If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
|
|
| 2006-03-17 |
Określa czy kolory i czcionki przyporządkowane do poszczególnych notatek będą ignorowane.
|
|
| 2006-03-17 |
Określa czy kolory i czcionki przyporządkowane do poszczególnych notatek będą ignorowane.
|
|
| 2006-03-17 |
Określa czy kolory i czcionki przyporządkowane do poszczególnych notatek będą ignorowane.
|
|
| 944. |
Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
|
|
| 2006-03-17 |
Określa czy karteczki są zablokowane (tylko do odczytu).
|
|
| 2006-03-17 |
Określa czy karteczki są zablokowane (tylko do odczytu).
|
|
| 2006-03-17 |
Określa czy karteczki są zablokowane (tylko do odczytu).
|
|
| 945. |
Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
|
|
| 2006-03-17 |
Określa czy karteczki są widoczne na wszystkich obszarach roboczych.
|
|
| 2006-03-17 |
Określa czy karteczki są widoczne na wszystkich obszarach roboczych.
|
|
| 2006-03-17 |
Określa czy karteczki są widoczne na wszystkich obszarach roboczych.
|
|
| 946. |
Sticky notes' locked state
|
|
| 2006-03-17 |
Stan zablokowania karteczek
|
|
| 2006-03-17 |
Stan zablokowania karteczek
|
|
| 2006-03-17 |
Stan zablokowania karteczek
|
|
| 2006-03-17 |
Stan zablokowania karteczek
|
|
| 947. |
Sticky notes' workspace stickyness
|
|
| 2006-03-17 |
Przyklejanie notatek do obszarów roboczych
|
|
| 948. |
Whether to ask for confirmation when deleting a note
|
|
| 2006-03-17 |
Określa czy będzie wymagane potwierdzanie usunięcia notatki
|
|
| 2006-03-17 |
Określa czy będzie wymagane potwierdzanie usunięcia notatki
|
|
| 2006-03-17 |
Określa czy będzie wymagane potwierdzanie usunięcia notatki
|
|
| 949. |
Whether to force the default color and font on all notes
|
|
| 2006-03-17 |
Określa wymuszane będzie na wszystkich notatkach użycie domyślnych kolorów i czcionek
|
|
| 2006-03-17 |
Określa wymuszane będzie na wszystkich notatkach użycie domyślnych kolorów i czcionek
|
|
| 2006-03-17 |
Określa wymuszane będzie na wszystkich notatkach użycie domyślnych kolorów i czcionek
|
|
| 2006-03-17 |
Określa wymuszane będzie na wszystkich notatkach użycie domyślnych kolorów i czcionek
|
|
