|
|
1.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
In_fo
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
I_nfo
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67
../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129
../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321
../gweather/gweather-applet.c:127
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384
../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468
../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
|
|
|
8.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
|
Hulpjes
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Hulpmiddelen
|
|
|
Suggested by
Frank Groeneveld
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de hulpweergave: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Er is een fout opgetreden bij het starten van het hulpweergaveprogramma: %s
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
|
c-format |
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de toetsenbord voorkeuren: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de toetsenbordvoorkeuren: %s
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Er is een fout opgetreden bij het openen van het toetsenbordvoorkeurenvenster: %s
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
|
c-format |
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
Laat toetsenbordstatus zien als toegankelijkheidsfuncties geactiveerd zijn.Toont de status van het toetsenbord wanneer toegankelijkheidsmogelijkheden worden gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Toont de status van het toetsenbord wanneer toegankelijkheidsmogelijkheden worden gebruikt.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Toont de status van het toetsenbord wanneer toegankelijkheidsopties worden gebruikt.
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB-extensie niet aangezet
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
XKB-extensie is niet aangezet
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
XKB-extensie niet ingeschakeld
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Batterij-meter
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Accumeter
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Acculadingsmeter
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Volle batterij-melding
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Melding bij volle accu
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
Lege batterij-melding
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Melding bij lege accu
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Notify user when the battery is full
|
|
|
|
|
Gebruiker attenderen op een volle batterij
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Gebruiker attenderen als de accu volledige opgeladen is
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
