Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 80 results
1.
_About
In_fo
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-17
In upstream:
I_nfo
Suggested by Tino Meinen on 2006-04-08
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
8.
Utilities
Hulpjes
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-04-08
Shared:
Hulpmiddelen
Suggested by Frank Groeneveld on 2007-03-25
12.
There was an error launching the help viewer: %s
Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de hulpweergave: %s
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-17
Shared:
Er is een fout opgetreden bij het starten van het hulpweergaveprogramma: %s
Suggested by Balaam's Miracle on 2007-12-13
c-format
Located in ../accessx-status/applet.c:169
13.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de toetsenbord voorkeuren: %s
Translated and reviewed by Michiel Sikkes on 2005-10-05
In upstream:
Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de toetsenbordvoorkeuren: %s
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Shared:
Er is een fout opgetreden bij het openen van het toetsenbordvoorkeurenvenster: %s
Suggested by Balaam's Miracle on 2007-12-13
c-format
Located in ../accessx-status/applet.c:219
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Laat toetsenbordstatus zien als toegankelijkheidsfuncties geactiveerd zijn.Toont de status van het toetsenbord wanneer toegankelijkheidsmogelijkheden worden gebruikt.
Translated and reviewed by Michiel Sikkes on 2005-10-05
In upstream:
Toont de status van het toetsenbord wanneer toegankelijkheidsmogelijkheden worden gebruikt.
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Shared:
Toont de status van het toetsenbord wanneer toegankelijkheidsopties worden gebruikt.
Suggested by Balaam's Miracle on 2007-12-13
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
16.
XKB Extension is not enabled
XKB-extensie niet aangezet
Translated and reviewed by Michiel Sikkes on 2005-10-05
In upstream:
XKB-extensie is niet aangezet
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Shared:
XKB-extensie niet ingeschakeld
Suggested by Balaam's Miracle on 2007-12-13
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
20.
Battery Charge Monitor
Batterij-meter
Translated and reviewed by Michiel Sikkes on 2005-10-05
In upstream:
Accumeter
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Shared:
Acculadingsmeter
Suggested by Balaam's Miracle on 2007-12-13
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
29.
Full Battery Notification
Volle batterij-melding
Translated and reviewed by Michiel Sikkes on 2005-10-05
In upstream:
Melding bij volle accu
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:5
30.
Low Battery Notification
Lege batterij-melding
Translated and reviewed by Michiel Sikkes on 2005-10-05
In upstream:
Melding bij lege accu
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:6
31.
Notify user when the battery is full
Gebruiker attenderen op een volle batterij
Translated and reviewed by Michiel Sikkes on 2005-10-05
In upstream:
Gebruiker attenderen als de accu volledige opgeladen is
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:7
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Frank Roberts, Hannie Dumoleyn, Hurricane, Kenneth Venken, Michiel Sikkes, Raido, SvennaS, Thom Hurks, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, Wouter Bolsterlee, dysje, mutrax.