Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
956 → 965 of 976 results First • • • Last
956.
Go to Trash
रद्दीटोकरीमा जानुस
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
Shared:
रद्दीटोकरीमा जानुस
Suggested by Kapil Timilsina
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:1
957.
Trash
रद्दीटोकरी
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
958.
_Empty Trash
रद्दीटोकरी _खाली गर्नुस
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
Shared:
रद्दीटोकरी _खाली गर्नुस
Suggested by Kapil Timilsina
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
959.
_Open
_खोल्नु
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
Shared:
खोल्नुहोस्
Suggested by Narayan Kumar Magar
960.
Unable to find the Trash directory: %s
रद्दीटोकरी सूची पाउन असफल: %s
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
Shared:
रद्दीटोकरी डाइरेक्टरी फेला पार्न असक्षम: %s
Suggested by Narayan Kumar Magar
961.
No Items in Trash
रद्दीटोकरीमा कुनै चीज छैन
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
Shared:
रद्दीटोकरीमा कुनै चीज छैन
Suggested by Kapil Timilsina
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
962.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
%d रद्दीटोकरीमा चीज
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
Shared:
%d रद्दीटोकरीमा चीज
Suggested by Kapil Timilsina
%d रद्दीटोकरीमा चिजहरु
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
Shared:
%d रद्दीटोकरीमा चिजहरु
Suggested by Kapil Timilsina
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
963.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
हटाउदै गरेको वस्तु %s को %s
Translated by Mahesh Subedi
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
964.
<i>Removing: %s</i>
<i>हटाउदै: %s</i>
Translated by Mahesh Subedi
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:106
965.
Empty all of the items from the trash?
के सबै चीजहरु रद्दीटोकरीबाट मेट्न चाहनु हुन्छ?
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
Shared:
के सबै चीजहरु रद्दीटोकरीबाट मेट्न चाहनु हुन्छ?
Suggested by Kapil Timilsina
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
956 → 965 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Bijay Rai, Kapil Timilsina, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal, thomay.