Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 29 results
1.
_About
याबद्दल (_A)
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by AJ on 2010-12-12
In upstream:
विषयी (_A)
Suggested by sandeep_s on 2008-10-12
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
कि-बोर्ड सुलभता प्राधान्ये (_K)
Translated and reviewed by AJ on 2010-12-12
In upstream:
कळफलक सुलभता आवड निवड(_K)
Suggested by sandeep_s on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:238
5.
Keyboard Accessibility Status
कि-बोर्ड सुलभता स्थिती
Translated and reviewed by AJ on 2010-12-12
In upstream:
कळफलक सुलभता स्थिती
Suggested by Rahul Bhalerao on 2006-08-28
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
कि-बोर्ड सुलभता स्थिती एप्लेट फॅक्टरी
Translated and reviewed by AJ on 2010-12-12
In upstream:
कळफलक सुलभता स्थिती एप्लेट फॅक्टरी
Suggested by Rahul Bhalerao on 2006-08-28
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
कि-बोर्ड सुलभता वैशिष्ट्यांची स्थिती दाखवते
Translated and reviewed by AJ on 2010-12-12
In upstream:
कळफलक सुलभता वैशिष्ट्यांची स्थिती दाखवा
Suggested by Rahul Bhalerao on 2006-08-28
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by शंतनू on 2009-11-08
In upstream:
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>, 2006; संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2009.
Suggested by Sandeep Shedmake on 2009-09-21
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
12.
There was an error launching the help viewer: %s
मदत दर्शक चालू करण्यात चूक झाली: %s
Translated and reviewed by AJ on 2010-12-12
In upstream:
मदत दर्शक प्रक्षेपित करण्यात चूक झाली: %s
Suggested by Rahul Bhalerao on 2006-08-28
Located in ../accessx-status/applet.c:169
17.
Unknown error
अज्ञात चूक
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by Rahul Bhalerao on 2007-06-01
In upstream:
अपरिचित चूक
Suggested by Rahul Bhalerao on 2006-08-28
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
24.
_Preferences
प्राधान्यता(_P)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-01-18
In upstream:
आवड निवड(_P)
Suggested by sandeep_s on 2009-03-16
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
48.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
%d मिनिट (%d%%) उर्वरित
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-01-18
In upstream:
%d मिनिट (%d%%) उर्वरित
Suggested by Rahul Bhalerao on 2008-01-15
%Id मिनिटे (%Id%%) उर्वरित
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-01-18
In upstream:
%d मिनिटे (%d%%) उर्वरित
Suggested by Rahul Bhalerao on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ, Dr. Nikhil Joshi, Onkar Shinde, Rahul Bhalerao, Sandeep Shedmake, Utkarshraj Atmaram, Vaibhav S Dalvi, sandeep_s, उमेश पवार, शंतनू.