|
|
32.
|
|
|
Notify user when the battery is low
|
|
|
|
|
ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് കുറഞ്ഞാല് മുന്നറിയിപ്പു നല്കുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് കുറഞ്ഞാല് മുന്നറിയിപ്പു നല്കുക
|
|
|
Suggested by
Suresh Valiya Parambil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
ചുവപ്പ് നിറം തുടങ്ങേണ്ട ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജിന്റെ അളവ് (മൂല്ല്യം എത്ര)
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
ചുവപ്പ് നിറം തുടങ്ങേണ്ട ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജിന്റെ അളവ്(മൂല്ല്യം എത്ര)
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
|
|
34.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
ബാറ്ററി മുകളില് നിന്നും കുറയുന്നത് ബാറ്ററി മീറ്റര് മുഖേന കാണിക്കുക. സാധാരണ ബാറ്ററി പ്രതിരൂപത്തിന് മാത്രമേ ഇത് ബാധകമാകൂ.
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
35.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
കുറുകേയുള്ള ബാറ്ററി കാണിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
തിരശ്ചീനമായ ബാറ്ററി കാണിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
|
|
36.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
സമയം/ശതമാനം ലേബല് കാണിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
|
|
37.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel
|
|
|
|
|
സാധാരണയായ കുറുകേയുള്ള ബാറ്ററി, പാനലില് കാണിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel
|
|
|
|
|
നെടുകേയുള്ള സാധാരണ ബാറ്ററി, പാനലില് കാണിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
39.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
ബാറ്ററിയുടെ നിറം ചുവപ്പ് നിറമാകുന്ന ബാറ്ററിയുടെ അവസ്ഥ. കൂടാതെ, ബാറ്ററിയുടെ ചാര്ജ് കുറഞ്ഞ് എന്ന മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുന്ന മൂല്ല്യം.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
നെടുകേയുള്ള (ചെറിയ) ബാറ്ററി
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
നേരെയുളള (ചെറിയത്) ബാറ്ററി
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
41.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
|
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ് സന്ദേശം കാണിക്കുവാനുളള സമയമായി, ഒരു ശതമാനത്തിനുപകരം red_valueല് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വില ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
