|
|
966.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
Доколку го испразните ѓубрето, предметите ќе бидат трајно избришани. Ве молам имајте на ум дека можете да ги бришете и поединечно.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
967.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при отворањето на наутилус:
%s |
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
968.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
Аплет за ѓубре
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
969.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
Корпа за отпадоци од Гном која што живее во Вашиот панел. Можете да ставате предмети во неа едноставно со влечење на предметот врз корпата.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| Shared: |
|
Корпа за отпадоци од Гном која што живее во Вашиот панел. Можете да ставате предмети во неа едноставно со влечење на предметот врз корпата.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
970.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
Да го избришам веднаш?
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
Не можам да ги преместам предметите во ѓубрето, дали сакате да ги избришете трајно?
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
972.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Не можам да преместам некои предмети во ѓубрето, дали сакате да ги избришете трајно?
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
973.
|
|
|
Unable to move to trash:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не можам да го преместам во ѓубрето:
%s |
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
974.
|
|
|
<b>From:</b>
|
|
|
|
|
<b>Од:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
975.
|
|
|
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Го празнам ѓубрето</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
