Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
162 → 171 of 976 results First • • • Last
162.
Please do not remove the device while this operation is in progress.
Lūdzu neatvienojiet ierīci, kamēr šī darbība nav beigusies
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Located in ../drivemount/drive-button.c:802
163.
_Play DVD
_Spēlēt DVD
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Located in ../drivemount/drive-button.c:893
164.
_Play CD
_Spēlēt CD
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Located in ../drivemount/drive-button.c:897
165.
_Open %s
_Atvērt %s
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Located in ../drivemount/drive-button.c:900
166.
_Mount %s
_Montēt %s
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
_Uzmontēt %s
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../drivemount/drive-button.c:914
167.
Un_mount %s
No_montēt %s
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
_Nomontēt %s
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../drivemount/drive-button.c:908
168.
_Eject %s
_Izbīdīt %s
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
_Izmest %s
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../drivemount/drive-button.c:922
169.
Applet for mounting and unmounting block volumes.
Aplets iekārtu partīciju montēšanai un nomontēšanai.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
Sīklietotne iekārtu partīciju montēšanai un nomontēšanai.
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../drivemount/drivemount.c:103
170.
Interval timeout to check mount point status
Intervāls,kurā pārbaudīt montēšanas punkta statusu
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
Intervāla noildze montēšanas punktu statusa pārbaudei
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../drivemount/drivemount.schemas.in.h:1
171.
Time in seconds between status updates
Laiks sekundēs starp statusa atjauninājumiem
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
Laiks starp statusa atjaunošanu sekundēs
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../drivemount/drivemount.schemas.in.h:2
162 → 171 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Kaspars Krampis, Klavs Sedlenieks, Nita, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, Virtuall, m2acis.