|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
_Klaviatūros prieinamumo nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
_Klaviatūros pritaikymo neįgaliesiems nustatymai
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
79.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
Pra_nešti kai baterija yra pilnai pakrauta
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Pra_nešti, kai baterija yra visiškai įkrauta
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
146.
|
|
|
You will not be able to modify the frequency of your machine. Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
|
|
|
|
|
Jūs negalėsite keisti Jūsų kompiuterio dažnio todėl, kad Jūsų kompiuteris gali būti neteisingai sukonfigūruotas arba neturi galimybės keisti dažnį.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Negalėsite keisti kompiuterio procesoriaus dažnio. Galbūt kompiuteris neteisingai sukonfigūruotas arba neturi galimybės keisti procesoriaus dažnį.
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:60
|
|
|
172.
|
|
|
A set of eyeballs for your panel
|
|
|
|
|
Keletas akių Jūsų skydeliui
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Keletas akių jūsų skydeliui pagražinti
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../geyes/org.gnome.applets.GeyesApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
341.
|
|
|
_Open Keyboard Preferences
|
|
|
|
|
_Atidaryti klaviatūros nustatymus
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
_Atverti klaviatūros nustatymus
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:6
|
|
|
356.
|
|
|
Close the dialog
|
|
|
|
|
Uždaryti langą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Užverti langą
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
398.
|
|
|
Use _default theme font and colors
|
|
|
|
|
Nau_doti įprastas temos spalvas ir šriftą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Nau_doti numatytasias temos spalvas ir šriftą
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
423.
|
|
|
The color of the background of the display. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
|
|
|
|
|
Ekrano fono spalva. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Ekrano fono spalva. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti numatytasias temos spalvas ir šriftus.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
424.
|
|
|
The color used when the stock's values has lowered. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
|
|
|
|
|
Spalva naudojama kai akcijų vertė nukrinta. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Spalva naudojama kai akcijų vertė nukrinta. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti numatytasias temos spalvas ir šriftus.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
425.
|
|
|
The color used when the stock's values has not changed. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
|
|
|
|
|
Spalva naudojama kai akcijų vertė nepakito. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti įprastas temos spalvas.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Spalva naudojama kai akcijų vertė nepakito. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti numatytasias temos spalvas.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
