|
|
955.
|
|
|
Desktop & Windows
|
|
|
|
|
Semasê & Pace
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Sermasê & Pace
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
956.
|
|
|
Go to Trash
|
|
|
|
|
Biçe Qutiya Çopê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
957.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Avêtî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
958.
|
|
|
_Empty Trash
|
|
|
|
|
_Çopê Vala Bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
|
|
|
959.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Veke
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
960.
|
|
|
Unable to find the Trash directory: %s
|
|
|
|
|
Pêrista çopê nayê dîtin: %s
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
961.
|
|
|
No Items in Trash
|
|
|
|
|
Di çopê de qet hêman tuneye
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:136
|
|
|
962.
|
|
|
%d Item in Trash
|
|
|
|
%d Items in Trash
|
|
|
|
|
%d Hêman Di Çop De Ye
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
%d Hêman Di Çop De Ye
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:128
|
|
|
963.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
Hêman %s %s jê tê rakirin
|
|
Translated by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
964.
|
|
|
<i>Removing: %s</i>
|
|
|
|
|
<i>Tê jê birin: %s</i>
|
|
Translated by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:106
|
